German content for your business

I

walk on solid linguistic Ground

run on creativity

lift off on sending your message across

Testimonials*

 
 

"Ms. Brachmann’s knowledge of her subject area is extremely sound. Ms. Brachmann successfully translated and created online content which was published - and praised - in popular online media in Germany, Austria and Switzerland. We were extremely satisfied with her work in this area. Ms. Brachmann’s strategic approach, talent for organisation and excellent knowledge of English were extremely valuable at all times." (German Content)

— New Adventures lda

"Sehr gelungener Text, vielen Dank." (Product Description German Market)

— Corporate Client Editor’s feedback

“[…] has been approved with no amends! This is a testament to all your hard work so well done! […] Liebe Ina, vielen Dank für die superschnelle Lieferung! Die Texte haben mir inhaltlich wieder sehr gut gefallen. […] Hallo Ina, […] du schreibst sehr schön und stellst interessante Verbindungen zu den Städten her. " (SEO writing German Market)

— Corporate Client Editor’s feedback

"I am pleased to inform you the feedback we´ve received is very good, so we would like to work with you on this translation." (German Beauty Product Marketing)

— Straker Translations for Hut group

"Ina has been providing commercial translation services for Creditreform since 2008. Her main roles have been to translate commercial status reports from English to German on behalf of our international offices. This is a specialised field which needs a commercial knowledge to enable a fluent and correct translation. Ina is providing an excellent and efficient service to meet the quality and strict time scales required by the Creditreform organisation." (German Commercial Translations)

— Creditreform UK

"We were very satisfied with the work you did and would be interested in working with you again, especially as we frequently need people with a background in pedagogy and/or language teaching for our [...] project with the European Commission." (German Educational Material)

— Altissia International S.A.

"We have worked with Ina for over a year and we keep going back to her for a number of reasons: Ina is a very professional and conscientious translator who always goes the extra mile to ensure her clients are happy. Her linguistic skills and specialist knowledge are without par and she always takes time to discuss the project at hand. Ina is a partner in whom we trust, so we can definitely recommend her to any other potential client who is looking for a quality translation and quality service." (German Press Releases, German Product Descriptions)

— Push international

“Ms Brachmann has an interdisciplinary knowledge of the fields she has been involved in. Her work can be described as a merging of professional expertise within business, finance and marketing, writing and linguistic skills. Go Ahead have worked with Ms Brachmann since January 2008. She has proven to be extremely resourceful when faced with tasks such as terminology research and exploration for creative solutions. She also has demonstrated a great ability to work professionally onsite dealing with clients, colleagues and the appropriate authorities. We have been confident in regularly hiring Ms Brachmann for bilingual communicative tasks, which include translations from English to German. We are glad to continue our co-operation with Ms Brachmann for the foreseeable future." (Bilingual Office Administration, Translation, International Communication)

— go ahead gmbh

"In her dealings with external business associates, her manner was that of a self-confident and versatile individual. She possesses distinctive persuasive powers and negotiation acumen, remaining constructive and objective at all times when engaging in discussion. In her capacity as Project Manager, she built productive relationships with all of the partners involved, coping with any conflicts of priority with consummate ease and to the complete satisfaction of all concerned.” (Project Management)

— Rostock university

"Once again, thank you for your invaluable help! The subtitles* are now uploaded and visible on YouTube. You can see them on the link below: 

 ---

Dear Ina,
I just wanted to let you know the finished toolkit is now online and available for download. Once again, thank you very much for your generous contribution." (Translation German Subtitles)

— Global Changemakers / former British Council

"Hi Ina, just wanted to let you know that everything was very clear and we're very happy with your work. [...] Many thanks again!" (Pro Bono Translation German PR)

— APOPO

 

"Hi Ina, many thanks for the translation, brilliant as ever! [...]" (German Product Description, German PR)

— push international

“Vielen Dank für die pünktliche und akkurate Übersetzung. [...]“ (Product Description German Market)

— Vienna Stock Exchange

"Many thanks again for your copywriting - I am really pleased with the result. I finally managed to look at the text and have now put it on my German profiles." (Website Copy German)

— Private Client

"I've had quite a good look through and it looks very good. Thank you for your hard work and research." (German Product Descriptions, Websites, HR)

— Private Client

"Hallo Ina! Vielen Dank. Du arbeitest immer schnell und professionell!" (German Editing / Monthly Press Releases)

— Private Client

"Vielen Dank für diesen tollen Beitrag. Text und die ersten Images sind angekommen." (German/English Article Post Production)

— Avid USA

 

*Original copies can be provided upon request. Please note: Personal details and specifics of the persons and projects involved have been removed from some testimonials to preserve client confidentiality, but if anyone involved has a query or complaint regarding the presentation of these testimonials then please get in touch.


 
 
 

Say it in German

Reach out to your clients in their language, win with professionalism and knowledge, create trust with crystal clear content, explore a wider market.

Deliver your message through German text, German transcreation and German translation.

 
InaVelvia.jpg